Monumental 2021-2 - La charte de Venise

• Signée en 1964, la convention internationale pour la conservation et la restauration des monuments s'est étendue aux secteurs sauvegardés, aux jardins, au patrimoine industriel... Près de 60 ans plus tard, l'heure des bilans et de la prospective : la charte est-elle toujours d’actualité dans les pratiques, en Europe et au-delà ?
• Des études de cas, choisis dans l'Europe entière, mais aussi en Chine ou au Japon.
• Un témoignage de l'évolution de la pensée et des débats, en matière de restauration, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.

Ce numéro thématique est consacré à la charte de Venise – texte fondateur de la doctrine internationale en matière de conservation et de restauration du patrimoine monumental et urbain –, adoptée en 1964 par l’Icomos ; révisée ensuite à plusieurs reprises, elle s’est étendue à d’autres champs patrimoniaux.

Des praticiens, théoriciens et historiens livrent leurs réflexions sur l’usage de ce document, en particulier en Chine, au Japon, dans les pays d’Europe centrale et orientale, où la charte a été souvent employée à des fins politiques.

Ce dossier se propose de retracer la genèse de la charte, son élaboration et les nombreux débats générés par son interprétation, ses traductions et son application, sous-tendus par des questions culturelles et linguistiques.

Parmi les acteurs qui ont œuvré à sa rédaction, on compte plusieurs personnalités françaises, dont les portraits sont des témoignages de leur apport dans son développement.

On retiendra enfin combien la charte de Venise a influencé la politique de réforme conduite ces vingt dernières années par les services patrimoniaux du ministère de la Culture.

La rubrique des brèves porte sur des sujets d’actualité : le théâtre de George Sand à Nohant-Vic, la matériauthèque du Centre de recherches sur les monuments historiques et le projet européen Heritagecare.

Un bilan des acquisitions au profit des cathédrales, par la direction générale des Patrimoines et de l’Architecture, et des œuvres d’art, par le CMN, ainsi que la liste des protections des immeubles viennent clore ce numéro.

Éditorial, François Goven

Notre-Dame de Paris L’avancement des travaux, Caroline Piel

Introductions

• La charte de Venise, un modèle universel ? Retour sur ses principes, Olivier Poisson
• Fac-similé de la première version dactylographiée de la charte de Venise
• La fabrique de la charte de Venise, Claudine Houbart
• La charte de Venise, côté France, Françoise Bercé

Les acteurs français de la charte de Venise – Portraits, François Goven

• François Sorlin, Claudine Houbart
• Michel Parent, Françoise Bercé
• Yves-Marie Froidevaux, Denis Froidevaux †
• Jean Sonnier, Théodore Guuinic

L’usage de la charte de Venise en Europe centrale et orientale

• La charte de Venise en Union soviétique, Igor Demchenko
• La charte de Venise en Pologne, Bogusław Szmygin
• La charte de Venise en Roumanie, Stefan Manciulescu
• La charte de Venise en Slovénie, Breda Mihelič

Au-delà des frontières européennes

• Chine et Japon : la longue découverte patrimoniale, Benjamin Mouton
• Les protections patrimoniales en Tunisie, le cas de Sidi Bou Saïd, Jérémie Vercken de Vreuschmen

L’extension du champ patrimonial

• La politique de sauvegarde et de requalification urbaine, Bertrand de Tourtier
• Charte de Venise et architecture moderne Le document de Madrid, François Goven
• Le jardinier et la charte des jardins historiques, Jean-Michel Sainsard
• L’archéologie et la charte de Venise, Charles Bonnet
• La charte de Venise et la valorisation du patrimoine industriel, Massimo Preite

Enseignement et documentation

• La charte de Venise en Belgique, de son enseignement à sa mise en application, Paul Hautecler
• Études et documentation des travaux : un point crucial de la charte de Venise, Judith Kagan

 Brèves

• Le théâtre de George Sand Renaissance d’un décor : La Serre,Nohant-Vic (Indre), Magali Bélime-Droguet
• La matériauthèque du Centre de recherches sur les monuments historiques fait peau neuve, Charenton-le-Pont (Val-de-Marne), Alain Nafilyan, avec la collaboration de Véronique Kientzy
• Optimisation de la gestion du patrimoine historique et culturel à l’aide de méthodologies avancées d’inspection, Clémence Cauvin-Hardy

Protections / Acquisitions

• Immeubles classés au titre des monuments historiques en 2020, Dominique Perrin
• Les acquisitions d’objets mobiliers au profit des cathédrales - Bilan 2010-2020, Amélie El Mestri, Patricia Mary, avec les contributions de Fabienne Audebrand, Gilles Blieck et Michaël Vottero,
• Acquisitions de biens culturels par le Centre des monuments nationaux en 2020, Clotilde Roy

Publications

• Publications 2020-2021, Isabelle Chave et Françoise Bercé

In memoriam

• Jannie Mayer(1944-2021), Françoise Bercé
• Matei Ion Lazarescu(1948-2021), Stefan Manciulescu

Conservateurs du patrimoine, architectes en chef des monuments historiques, architectes, universitaires, chercheurs, historiens, archéologues…