Monumental 2011-2. Les Établissements français à Rome

Ce numéro de Monumental est l'occasion de présenter l'exceptionnel patrimoine architectural, artistique et religieux des établissements français à travers une série d'articles rédigés par les experts et spécialistes français et italiens sur les récentes restaurations parfois spectaculaires menées à Rome. Est ainsi étudiée de manière approfondie la restauration des façades en travertin et des décors de l'église Saint-Louis-des-Français. Les travaux du couvent de la Trinité-des-Monts sont ensuite détaillés : la restauration de la façade, le chantier du cloître, la restauration des décors peints de l'église et du couvent ainsi que celles du plafond de la bibliothèque récemment dévoilé au public et de la Déposition du Christ de Da Volterra. Enfin, une dernière série d'articles abordent les différents chantiers menés à la villa Médicis, tant sur les décors peints dont ceux du studiolo de Ferdinand que sur les sculptures des jardins.

Dans cette deuxième livraison de l'année dédiée à l'actualité des chantiers menés en 2010/2011, les travaux récemment achevés, notamment à la cathédrale de Perpignan, dans les églises de Dôle et de Baume-les-Dames, sont également abondamment documentés et commentés par leurs responsables. Est enfin présentée la toute nouvelle reconversion en centre culturel de la manufacture de papiers-peints de Saint-Fargeau-Ponthierry.

Le dossier scientifique et technique est consacré dans son premier volet aux altérations et traitements des peintures murales. Est également présenté le programme européen « Constglass » sur les matériaux de conservation dans les vitraux.

Les établissements français de Rome

Éditorial

La restauration du patrimoine français à Rome

Les Pieux Établissements de la France à Rome et à Lorette

La conduite des travaux dans les églises françaises de Rome

L’église Saint-Claude-des-Bourguignons-et-des-Francs-Comtois et la restauration de l’église Saint-Yves-des-Bretons

L’église Saint-Nicolas-des-Lorrains

La restauration des décors

L’église Saint-Louis-des-Français

La restauration des façades et des décors

Le nettoyage des façades

La gestion des travaux de restauration des façades

La restauration des décors

Chapelle Saint-Louis : la restauration de l’œuvre de Plautilla Bricci

Le couvent de la Trinité-des-Monts

Rappel historique

La restauration de la façade

Le chantier du cloître

La restauration des décors peints de l’église et du couvent

La Déposition du Christ de Daniele Da Volterra

La Déposition du Christ : la restauration d’une œuvre d’exception, un cas d’école

La Trinité-des-Monts et les Heures d’Urfé : un grand décor romain pour une « chapelle portative »

La restauration du plafond de la bibliothèque

Les révélations du chantier

Les techniques de nettoyage du plafond

Le système hydraulique sur le Pincio

L’élévation de l’eau de l’aqua Vergine au sommet du Parnasse

La villa Médicis

L’Académie de France à Rome

Une mission patrimoniale renouvelée

Les chantiers de la villa

Une construction fragilisée par le temps

Les décors peints de la villa Médicis

La sculpture dans le décor de la villa Médicis

La loggia de Cléopâtre

La fontaine des Dauphins 

L’installation de la gypsothèque

Autres chantiers

La restauration de la cathédrale de Perpignan

Un chantier au long cours, 1324-1509

Les chantiers de restauration

La restauration et la réinstallation des tableaux

L’oeuvre des Pauthe, père et fils

La cathédrale de Perpignan redevient le c(h)œur de la cité

La restauration intérieure de la collégiale Notre-Dame de Dole

La restauration du cycle peint de la vie du Christ de Laurent Pécheux

L’église abbatiale de Baume-les-Dames

Une restauration pour un nouvel usage

La manufacture de papiers peints Leroy, Saint-Fargeau-Ponthierry

L’histoire d’une grande fabrique française de papiers peints

La restauration de la salle des machines

Une reconnaissance «monuments historiques»

La réhabilitation des bâtiments de l’usine Leroy

Le projet européen Constglass

Les techniques de restauration des vitraux à l’épreuve du temps

Brèves

Un grand ensemble sculpté de la Renaissance : le retable de la Descente de Croix, Gisors, Eure

Avec l’école de Chaillot en Chine : un chantier expérimental en terre crue

Laboratoire/Recherches

Peintures murales Altérations et traitements

Quoi de neuf depuis Mora et Philippot ?

Chapitre I Les études scientifiques des peintures murales

Du chantier au laboratoire : approche méthodologique et technique

Une étude de cas : la polychromie de l’ancien jubé de la cathédrale de Nevers

Chapitre II L’altération des pigments, bilans et traitements

L’altération chromatique des pigments dans la peinture murale

Les altérations des pigments au plomb et leur reconversion par laser

Chapitre III Le nettoyage des peintures murales

Théories, pratiques et axes de développement

In memoriam

Giorgio Torraca (1927-2010)

Protections/Acquisitions

Objets classés au titre des monuments historiques en 2010

Acquisitions de biens culturels par le Centre des monuments nationaux en 2010

Publications

Publications 2010

Conservateurs du patrimoine, architectes en chef des monuments historiques, architectes, ingénieurs, historiens, chercheurs, restaurateurs ainsi que les responsables des chantiers romains...